神嘵諭何西阿的話語如何被記錄成書，我們幾乎無從得知。全書分成三個部分，可能暗示編纂神話語的三個階段︰一章2節～三章5節，四章1節～十一章11節，十一章12節～十四章8節。我們無法斷定這三部分自成一體地流傳過，卻可對全書的組織作出一些考察18。 首先，就我們現有的全書而言，四至十四章是最關鍵、最基本的部分，是何西阿所有預言信息的總匯19。對於先知得啟示的原始背景，以及宣告這些啟示時的情景，我們只能從四章1～14節和五章1～2節中略窺一二，這使得這些啟示的信息顯得隱晦且條理凌亂。其次，這些神啟示的話語一旦編彙成書（四1～十一11，十一12～十四8），就沒有再經歷過修改或補充擴展︰「全書的風格如此和諧一致，幾乎沒有編纂重整的痕跡」(Blenkinsopp, p. 101)。何西阿書較阿摩司書更値得注意的一個特點是，他摒棄了宗敎儀文的套話、段落之間承上啟下的語句，以及規範文學的修飾潤色。第三，它支離破碎的信息片斷，和其中的地方語言特色或獨特的文風（參上述文本部分），顯示